Ta说新语

语言和性别的秘密:为什么男生不能叫Jennifer?丨微思客

雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离;

双兔傍地走,安能辨我是雄雌?

——《木兰辞》

(图片地址:http://image.baidu.com/search/detail?c)

重木丨微思客撰稿人,编辑

 

事情是这样的:上周五晚上我到两位外国朋友公寓参加他们的“Movie Night”,在电影开始前,一些刚认识的朋友们互相介绍,其中一个中国男生对我的一个外国朋友说自己的英文名叫Jennifer。那位外国朋友以为自己听错了,又问了遍,中国男生又回答了一遍。外国朋友有些疑惑,望着其他人似乎希望能得到个解释或看其他人是否也听到的是这个名字,那位中国男生有些不好意思地说,是个女生名字。外国朋友如释重负,笑了笑,然后电影就开始了。我当时站在边上看着这个有趣的插曲从发生到结束,不过一两分钟,之后因为看电影——那晚看的是2000年雷德利.斯科特的《角斗士》——我就没再想这件事,但之后几日重新回想这件事,却觉得颇为有趣,而一个问题也随之在我脑海里蹦出来,即“为什么那个男生不能叫Jennifer?”

Continue reading “语言和性别的秘密:为什么男生不能叫Jennifer?丨微思客”

Advertisements
Ta说新语

爱,能否跨越语言的障碍? | 微思客

元嘉草草 | 英国约克大学语言学博士生
Eason | FM主播

林海-欢沁 | FM配乐

最近网上流传这样一个段子:

(。•ˇ‸ˇ•。) 哼!都怪你 (`ȏ´)不给人家买也不哄哄人家(〃′o`)人家超想哭的,捶你胸口,大坏蛋!!! ( ̄^ ̄)ゞ 咩 QAQ 捶你胸口你好讨厌! (=゚ω゚)ノ要抱抱,嘤嘤嘤,哼,人家拿小拳拳捶你胸口!!!(。• ︿•̀。)大坏蛋,打死你(つд⊂)

但是,如果你和你的伴侣说不一样的语言,你该如何用外语“嘤嘤嘤”拿小拳拳捶Ta的胸口?今天,我们来聊一聊这个话题。爱,能够跨越语言的障碍?

Continue reading “爱,能否跨越语言的障碍? | 微思客”

微思客版块

香港殖民后期的教学语言政策|微思客

元嘉草草 | 微思客编辑,英国约克大学社会语言学博士候选人

1842年到1997年,香港成为了英国的海外殖民地长达155年。在这150多年里,香港的教学语言政策发生了什么样的改变?是什么造就了英文在香港的地位?本文通过探讨殖民后期的香港教学语言政策,给读者展示一个粗略的殖民语言政策轮廓,并试图分析背后的动机和带来的影响。

Continue reading “香港殖民后期的教学语言政策|微思客”
微思客版块

如何正确打开“洗脑神曲”Pen-Pineapple-apple-Pen | 微思客

作者按:很多人会好奇,语言学到底是学什么的,是学很多种语言吗?语言学的范围很广,而我所擅长的语音和音系学,则是关于如何发音(articulatory phonetics)、声音的物理性质(acoustic phonetics)以及音和音之间的排列组合(Phonology)。本文希望通过一种好玩的方式,剖析一首“耳熟能详”的洗脑神曲,让大家能感受到语言学的魅力。

 

元嘉草草 | 微思客编辑、创意部部长;英国约克大学语言学博士候选人

Continue reading “如何正确打开“洗脑神曲”Pen-Pineapple-apple-Pen | 微思客”

思验田

理性之外(九) | 不是语言的事儿

★经作者同意,如果需要,欢迎转载。但请务必按下述要求进行:本文转载自“微思客WeThinker”微信公号(wethinker2014),作者系清木远。

0-55

理性之外(九)

思验田/清木远

很多在国外生活的人有这样的经历。在异国的文化中浸染了许久后,却仍然觉得自己是个“外人”。虽然在公共场合能够使用外语交流自如,比如上课、开会、讨论、工作,也可以在正式的社交场合游刃有余,但终究,无法与外国朋友和所生活的环境建立起感性的链接,结果是,身体在异域文化中,但是心却本属于自己的文化中,产生某种程度的“人格分裂”。

Continue reading “理性之外(九) | 不是语言的事儿”