中国留学生在国外使用中文名还是英文名?

作者/编辑:元嘉草草微思客注重版权,本文首发于一拳八零(yqbl1080),经作者授权转载微思客。转载请联系微思客团队。在我刚出国的那个年代,每个留学生都有一个英文名。

“What’s your name?”

“My name is Kitty/Gigi/Brain/James”

而每个英文名背后都有一段故事。
“我叫James是因为我最喜欢的篮球明星叫James”
“我叫Kitty是因为我喜欢Hello Kitty”

“我叫Grace是因为我想自己变得更加优雅一点。”

这几年我发现,越来越多的中国留学生不会另外取一个英文名字,而是用自己的中文名拼音。例如,“My name is bingbing Fan”。

到底是什么导致了中国留学生从英文名字到中文名字拼音的转变?是因为中国留学生越来越强的对于“我是中国人”的身份认同吗?还是有其他原因?

于是,在2016年3月底,我在我的朋友圈发起了一个“微调查”,调查中国留学生取名字的模式,尝试找出取名背后的原因。

繼續閱讀 “中国留学生在国外使用中文名还是英文名?"

廣告