爱,能否跨越语言的障碍? | 微思客

元嘉草草 | 英国约克大学语言学博士生
Eason | FM主播

林海-欢沁 | FM配乐

最近网上流传这样一个段子:

(。•ˇ‸ˇ•。) 哼!都怪你 (`ȏ´)不给人家买也不哄哄人家(〃′o`)人家超想哭的,捶你胸口,大坏蛋!!! ( ̄^ ̄)ゞ 咩 QAQ 捶你胸口你好讨厌! (=゚ω゚)ノ要抱抱,嘤嘤嘤,哼,人家拿小拳拳捶你胸口!!!(。• ︿•̀。)大坏蛋,打死你(つд⊂)

但是,如果你和你的伴侣说不一样的语言,你该如何用外语“嘤嘤嘤”拿小拳拳捶Ta的胸口?今天,我们来聊一聊这个话题。爱,能够跨越语言的障碍?

繼續閱讀 “爱,能否跨越语言的障碍? | 微思客"

廣告

我们这些留学生

★本文的推送,得到作者冷宁的特别授权。微思客团队感谢作者的大力支持!如需转载,请联系作者。

images-3

【编者按】

 四年前在印度做志愿者,恰巧遇到一个中国师兄做关于中国的演讲,言语有些激动,但是更为惊人的是,团队中一位女学生,冲上去给了这位师兄一耳光,义正言辞地说他在抹黑祖国,这位女学生来自中国。当时我们来自不同国家的小伙伴都吓到了。

四年后在德国读书,听导师谈起,以前上课的时候说到中国问题,都会非常谨慎,因为中国留学生虽然不会站起来反驳,但是脸色会非常难看,甚至会中途离开。但是现在不用担心,大家都没有反应,好像再听另外一个国家的介绍。

不知道这种转变的原因,也不知道这种转变是好或是坏。留学生这个团体最能体会到文化差异所带来的碰撞,也很大程度上能反应出青年学生对社会议题的态度与责任感。 繼續閱讀 “我们这些留学生"