奥巴马｜ 美国现任总统

诸位下午好。昨天，在还没有统计选票之前，我拍摄了一段视频。你们有些人可能已经看过。我在视频里对美国人民说：不论你曾经站在这场选举的哪一边，也不论你选择的候选人胜败如何，太阳照常在早上升起。

繼續閱讀 “奥巴马：这个国家走过的道路从来不是笔直的｜微思客·选后演讲" →

按：微思客重视版权保护。本文原载于“新浪国际”，现经“新浪微天下”授权推送。本文译者新浪国际编辑陈智勇、严伟江。如需转载，请先获得新浪授权。

编者按：一如之前的演讲，奥巴马此次关于管控枪支的演讲，同样十分精彩。“持枪权”议题在美国是一个非常富有争议的宪法议题，面对枪支滥用带来的诸多惨剧，奥巴马如何面对，又如何提出他的对策？让我们听听看。欢迎微思客的读者留言，参与互动讨论。在此，谢谢两位译者的辛苦付出，让更多的中文读者可以阅读全文。

奥巴马挥泪谈控枪：我教过宪法，这不违宪

译者：新浪国际 陈智勇、严伟江

 

谢谢你们（鼓掌），谢谢你们，谢谢你们，谢谢你们所有人，请就座。谢谢，非常感谢。

马克，我想谢谢你的介绍，我还记得我们第一次见面的时候，我们在一起共度的时光，我们有关丹尼尔的对话。那些事情在那一天改变了我。我诚恳地希望，这也将能改变这个国家。

五年前的这一周，一位美国国会议员和另外18人在亚利桑那州图森市遭枪击。那已不是我第一次就大规模枪击事件向全国发表讲话，它也不会是最后一次。胡德堡、宾汉姆顿、奥罗拉、奥克里克、纽顿、海军船厂、圣巴巴拉、查尔斯顿、圣贝纳迪诺，太多的枪击事件了。

繼續閱讀 “奥巴马挥泪，听听他的控枪演讲｜微思客" →

image/hollywoodreporter.com