新书推荐| 《奥斯维辛集中营的志愿者:一份来自波兰卧底的报告》

★本文经世图北京授权,由微思客推送。如需转载,请与微思客联系。

内容简介
世界上可以被称为地狱的地方屈指可数,奥斯维辛即为其一。1940年9月,波兰军官维托尔德·皮莱茨基自愿前往集中营。三年间,依靠过人的体能、智慧与意志力,依靠坚定的信仰,皮莱茨基在里面成立了秘密组织,援助同胞,并不断向外界传递信息。1943年4月,皮莱茨基死里逃生,开始将自己的经历整理成报告上交,本书是其最完整的一份报告。书内详细记录了他在集中营里经历的世人难以想象的日子。

我现在在奥斯维辛玩的游戏相当危险。

这句话无法真正传达现实;

事实上,我做的事已经远超过真实世界的人眼中所谓的危险……

——维托尔德·皮莱茨基

世界上可以被称为地狱的地方屈指可数,奥斯维辛即为其一。提起“奥斯维辛”,人们便联想到二战期间纳粹德国对犹太人施行的令人发指的种族清洗暴行。但在演变为“屠宰场”之前,奥斯维辛只是羁押波兰政治犯的场所。

作为这一转变过程的经历者,波兰军官维托尔德·皮莱茨基有着不同于其他犯人的“隐情”。他实则是波兰抵抗组织中自愿前往集中营的“卧底”。为获取奥斯维辛的更多信息,1940年9月 ,皮莱茨基“被捕”。三年间,依靠过人的体能、智慧与意志力,依靠坚定的信仰,皮莱茨基在集中营内成立了秘密组织,援助同胞,并不断向外界传递信息。1943年4月,皮莱茨基死里逃生,开始将自己的经历整理成报告上交位于英国伦敦的波兰流亡政府。

本书是其中最完整的一份报告,详细记录了皮莱茨基在集中营的内部生活以及经历的那些世人难以想象的日子。二战结束后,皮莱茨基被波共以“西方间谍”的名义处死。“当家人到狱中探望时,皮莱茨基说,与这里相比,奥斯维辛简直是儿戏,苏联训练出来的波兰人简直心狠手辣。”九十年代,皮莱茨基获得平反,自此成为波兰历史上以及波兰民众心中的英雄,一个为了自由、信仰和祖国从容赴死、志愿献身的英雄。正如《新约·提摩太后书》4:7中所言:

那美好的仗我已经打过了,

当跑的路我已经跑尽了,

所信的道我已经守住

◎著者介绍:

维托尔德·皮莱茨基(1901—1948),波兰军官,波兰抵御组织成员,唯一一位自愿进入奥斯维辛集中营的被关押者。二战结束后,皮莱茨基被波共以“西方间谍”的名义处死。“当家人到狱中探望时,皮莱茨基说,与这里相比,奥斯维辛简直是儿戏,苏联训练出来的波兰人简直心狠手辣。”九十年代,皮莱茨基获得平反,自此成为波兰历史上以及波兰民众心中的英雄,一个为了自由、信仰和祖国从容赴死、志愿献身的英雄。

◎编辑推荐:

奥斯维辛集中营的记录者多为被德军关押的“犯人”,而在这些被关押者中有且只有一位是出于自愿的选择。他就是波兰军官上尉维托尔德·皮莱茨基。通读全书,集中营那种令人毛骨悚然的恐怖力透纸背,这是生活在今天的我们无法想象与理解的。到底是什么支撑着他自愿走进地狱?是信仰?是对自由的憧憬?是对祖国人民的爱?或许都有吧,所以他才成为这么一位值得我们尊敬的、为历史永远铭记的英雄。

◎图书目录:

导言

前言

英译者说明

英文版出版说明

皮莱茨基报告的重点摘要

历史视野:皮莱茨基的报告,他的任务,与他这个人

致佩琴斯基少将的说明信

维托尔德·皮莱茨基的1945 年报告

附录

附录一 皮莱茨基提到的奥斯维辛集中营职位与军阶

附录二 人名与代码对照

附录三 1945年报告事件年表

◎精彩书摘:

P14

在这里,你根本不需要是“政治犯”就能丢了性命。不管是谁,只要落到他们手里,他们都照杀不误。首先,一名身穿条纹制服、手里拿着棍棒的人用德语问道:“你做什么工作?”

回答教士、法官、律师的话,就表示你会被活活打死。

站在我前排的男子才刚用德语回答“法官”,他的衣襟就被拽了起来。这是个可怕的错误。他倒在地上被又打又踹。

所以,他们是刻意杀害专业人士。发现这一点之后,我的想法有些微改变。或许这种疯狂是有条理的,而这种可怕的杀害波兰人的方式是从杀害知识分子开始。

P54

奥斯维辛的惩罚分成几等:

最轻的惩罚是在长凳上挨打。通常是在全营点名时,在大家面前责罚。“处罚区”准备妥当——一张长凳,上面有洞能让人把双手双脚伸进去趴着。两名党卫军恶棍站在那里(通常是塞德勒,有时还有囚犯头子布鲁诺),犯人裸体接受惩罚,以免衣服损坏。打的时候使用鞭子,有时则用粗棍子。打了十几下之后,身体已经破皮。血喷了出来,接下来就像在打生肉一样。这种惩罚我目睹了好几次。有时要打50 下,甚至75 下。有一次,惩罚居然达到100 下,这个可怜的犯人打到90 下时就断气了。如果受害者还活着,他必须站起来,做几下蹲跳让血液流通,然后立正,说感谢这个公正的惩罚。

再重一点的惩罚是地牢。

地牢分成两种。一般的地牢位于第13 区(旧分区系统)的地窖,分成好几个囚室。犯人通常还没经过讯问就被关进来,而且要关多久完全看政治部的脸色决定,监督员与党卫军也有可能受这种惩罚。一般地牢的囚室占了第13区地窖的三个部分,第四个部分的囚室跟其他囚室没什么两样,只是没有灯光,称为“黑洞”。

在地窖走廊的末端,拐个九十度角,突然就到了尽头。这转角过来的走廊末端,分为三种不同的地牢。它们是所谓的站立地牢。过了墙壁的矩形开口,人们经过这道门时恐怕得弯下腰,你会看到类似橱柜的东西,80 厘米见方,高2 米,这样人就可以在里头轻易站直。在棍棒的推促下,四名囚犯被送进站立地牢的“橱柜”里。柜子外头用棍棒闩住,把他们关在里面一整夜(从晚上7 点到早上6 点)。

听起来好像是天方夜谭,但真有人看过,也有实际遭到惩罚的人至今仍活着。他们曾经与其他同志,一共八个人,受到这样的惩罚。他们早上被放出来,然后送去工作,到了晚上他们又像挤沙丁鱼一样被关进“橱柜”里一直到早上。通常会一连关个五夜,但也有更长的例子。有些人跟小队的“上层”毫无关系,因此通常在关个一两夜之后,就在白天工作时力竭而死。至于白天工作时能得到监督员的允许暂且休息一下的人,往往能撑过这项惩罚。

第三种惩罚是单纯的“杆刑”,这是从奥地利人那里借来的。负责的党卫军为了取乐,有时会旋转双手反绑在背后、吊在空中的犯人。犯人旋转时关节发出咯吱咯吱的声音,而绳索也陷进他的肉里。压轴的是“珍珠”与他的德国牧羊犬。有时讯问会那样进行,被吊起来的犯人会被喂食色拉酱,换言之,会喂他喝醋,免得犯人太快就昏倒了。

第四种,也就是最重的惩罚,是枪毙——一种快速的死法,因此较为人道,许多受到长期折磨的犯人都希望被枪决,好早日解脱。但“枪毙”其实不是那么精确,比较精确的说法是“射倒”,甚至杀死。

P160

我们都是……人吗?

那些走在花丛中的,与那些朝毒气室走去的,都同样是人吗?

那些手中的枪支上了刺刀,走在我们旁边的家伙……与我们——数年来一直遭受诅咒的不幸者,都同样是人吗?

P78

文明进步,是喔,文化进步???别笑掉人家大牙了。

我们误入了歧途,我的朋友,我们走上一条可怕的岔路。

更糟的是,我们找不到适当的语言来形容它……

我想说我们已经成了禽兽……然而,不,我们比禽兽还糟一大截!

P76

我们有数千人死在那儿……之后是数万人,数十万人。

因此,外在世界与外在世界里的人,在我们眼里是可笑的,他们整天忙着不值得关心的小事。我们因此结合成紧密的情感纽带。不是每个人都这样响应环境的压力。集中营是性格的试炼场。有些人跌进了道德泥淖。有些人洁身自爱,坚守原则。

Advertisements

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

w

Connecting to %s